Click on respective posters to see them in HQ

 
 
Here is the English Translation of the poem
 
 

Teri aankhon ki namkeen mastiyaan
(The mischievousness in your eyes,)
 
Teri hansi ki beparwah gustaakhiyaan
(The negligent cheekiness in your laughter,)
 
Teri zulfon ki lehraati angdaaiyaan
(The flowing stretches of your hair,)
 
Nahin Bhoolunga main,
(I will never forget,)
 
Jab tak hai jaan, Jab tak hai jaan
(As long as I am alive, As long as I am alive.)
 
 
Tera haath se haath chodna
(Your hands leaving from mine,)
 
Tera saayon ka rukh modna
(Your shadow separating/turning away from mine,)
 
Tera palat ke phir na dekhna
(You leaving me without another glance,)
 
Nahin maaf karunga main
(I will never forgive,)
 
Jab tak hai jaan, jab tak hai jaan
(As long as I am alive, As long as I am alive.)

 

by Aditya Chopra

Views :10245

• Jonathon Culver on September 10th, 2012 says:

  Really stunning poster and beautiful, sad poem.

• santhosh jai kumar.k on September 12th, 2012 says:

  Here is theMalayalam translation of of the poem the Jab Tak Hai Jaan poem by GULZAR

  Ninte kusurthi kalarnna nottam
  Ninte alasyamarnna mandhasmithathile parihasam
  Ninte neenda idathoornna ozhukunna karkoonthal

  Ninne marakkila orikkalum,

  ,ente swasam nilakkum vare, ente swasam nilakkum vare
  Ninte karathalam ente karathalathil ninnakalave
  Ninte nizhal ente nizhalil ninnakalve
  Nee pinthirinju nokkathathe pirinju pokave
  Njan ninakku mappu tharilla orikkalum
  ente swasam nilakkum vare, ente swasam nilakkum vare

  translated by santhosh jaikumar.k

• imran khan on October 7th, 2012 says:

  Unbelievable lyrics. Can’t be better than this. This is something missing for long times in our movies.
  Lovely lyrics, unbelievable vocal of SRK

  Awesome combination

You must be logged in to post a comment.